- Ditt namn. Säg ditt namn. - Jag heter Charles Ruchowsky.
Det andra namnet! Mr Lake!
Berätta vad han heter.
Vad heter spionen? Vad heter dubbelagenten?
Jag heter Charles Ruchowsky. Jag är ombud för Spirix Systems.
- En gång till. - Jag är ombud för Spirix Systems.
Ge mig bara... Ge mig bara mr Lake.
Ge mig bara vad jag behöver få veta!
Det här har inget slut.
Nej, nej, nej. Det är över först när du är död.
22 ÅR SENARE CIA: S HEMLIGA TRÄNINGSANLÄGGNING
Varje år vid den här tiden, är det ett nöje och en ära-
- att presentera tidigare vice stationschefen i Beirut-
- stationschefen i Kabul, innehavare av Donovan Award-
- den distingerade underrättelseutmärkelsen-
- och den enda levande mottagaren avlntelligence Star, Evan Lake.
Vad fan gör ni här? Har ni inte hört ryktet?
CIA föll från Berlinmuren och alla presidentens män-
-kan inte sätta ihop den igen!
De är inte tillförlitliga. De är inte trovärdiga.
Ränksmidare som tittar på porr och avlyssnar telefoner.
Deras bästa har slutat eller gått i pension.
Vad i Jesus Kristus namn fastspikad på korset gör ni här?
Ni är här för att ni hörde anropet.
Er framtid spriden framför er som ett kryssningsfartygs buffé.
Ni arbetade i klassrummet, i ett restaurangkök-
- eller tränade på gymmet när ni hörde anropet.
För vissa var det äventyret. För vissa var det mystiken.
För alla var det den elfte september och ni hörde anropet.
Det var plikten som kallade av kärlek till landet.
För ni har värderingar!
- Tack igen, Ev. Vi uppskattar det. - Tror du att de trodde på det?
- Jag gjorde det. - Du var alltid lättrörd.
- Jag kommer inte vara här nästa år. - Vad? Du är ju fortfarande en valp.
Jag fick ett erbjudande inom den privata sektorn.
Jag kommer kanske tillbaka nästa år för att höra ditt tal.
Det är över först när du är död.
Om du vore en rimlig man skulle vi prata om Amerika.
Du skulle få dricka lite te. Du skulle bli fri.
Men nej, nej, nej. Du vill dö.
Han vill dö. Som vad? En korsriddare?
Nej, mr Lake. Nej.
- Mr Lake, du ska inte dö. - Jag heter Charles...
Nej, idag kommer du att få lida.
Jag pratade med någon på gården. De sa att du gav ett ordentligt tal.
- Vad har du på hjärtat? - Min skrivbordstjänst...
...skulle vara tillfällig. Det var sex år sedan.
Du har gjort ditt land mycket stolt.
Jag har gått igenom de rätta kanalerna, men jag verkar inte nå någon.
Ursäkta att jag besvärar dig med detta.
- Hur länge har du varit i tjänst? - Marinkåren 6 år, Byrån 30 år.
SIS-3 i 36 år. De senaste 3 åren på medianlön.
Det är 110000 dollar om året. Fan, jag skulle gå i pension för det.
Jag betvivlar det, sir.
Mina färdigheter kan användas bättre ut i fält.
Ev, du har varit en inspirationskälla. Jag är inte rädd att erkänna det.
Jag ska undersöka saken. Vi får se om jag kan hjälpa.
Kom in.
- Milt? - Ska vi ta lunch?
Inte idag.
- Hur gick det? - Direktören ska "undersöka saken".
- Är du okej? - Jag måste lugna mig. Ta kontrollen.
Lägg ordboken på min hand, den orangea boken. Det är en ordbok.
Jag vet vad en ordbok är.
Det finns två sorters människor.
Handlingskraftiga män och alla andra.
Vi ses.
Kontoret säger att han är en kurir, men han bär inte på droger.
De tror att han bär på en USB-sticka.
Var tror du att han döljer stickan? I sin sko?
Förmodligen i röven. Jag ska låta dig undersöka honom först.
Där är han.
Abdi Abikarim.
- Han ser inte ut som en nigerian. - Han är kenyan.
Helvete! Han såg oss.
Han sticker iväg! Sätt på sirenen!
Vi behöver förstärkning. Vi följer en bil på väg mot bron via Basarab.
Du där! Nej, nej, nej!
Halt! Stanna!
Kalla in dykarna.
Ge mig tillgång till databasen.
- Ja? - Milton Schultz?
Det är Bob Deacon på NSA. Du sökte efter vissa kemiska föreningar.
- Det var för tre år sedan. - Är du fortfarande intresserad?
Var kan jag nå dig? Jag kommer förbi.
Rumänerna fick tag på USB-stickan för ett par veckor sedan.
Den var vattenskadad, så SRI bad oss att försöka fixa den.
Vi hittade porr, islamisk predikan, Angry Birds och medicinska rapporter.
Vi fann information om Decitabin och din förfrågan dök upp.
- Vem var Abdi Abikarim? - En kenyansk medborgare.
SRI undersökte närmare, men kenyanerna var inte till hjälp.
- Kan jag få en kopia av dokumenten? - Det är över 50 sidor.
Det enda som står mellan mig och omplaceringen är ditt godkännande.
- Mr Lake? Vad vill du åstadkomma? - Det finns oavslutade affärer.
- Jag vill prata om det. - Muhammad Banir lever.
- De säger att han dog i explosionen. - Det fanns en kropp.
Och? Jag såg inget huvud. Jag såg aldrig Banirs huvud.
- Om du önskar återgå till tjänst... - Om jag önskar?
...så föreslår jag att du lägger frågan om Muhammad Banir bakom dig.
Helvete!
Allt tydde på det, men vi kunde inte vara säkra innan PET-undersökningen.
- Inga fler minnesövningar? - Mentala övningar hjälper dig.
Vad innebär det? Är jag död om åtta år?
Mr Ruchowsky, detta är inte Alzheimers.
Under många år förväxlade man frontotemporal demens med Alzheimers.
Men frontotemporal demens är en separat sjukdom.
Är det bättre?
- FTD är mycket mer aggressiv. - Mycket mer? Hur mycket mer?
Kom någon hit med dig? Din familj är viktig i din situation.
Jag har inga syskon eller barn. Arbetet är min familj.
Men finns det något som jag behöver hålla utkik efter?
Du kommer utsättas för opassande reaktioner.
Minnesluckor, humörsvängningar, opålitlig sensorisk perception.
Opålitlig sensorisk perception, så det kallas för det.
Det finns stödgrupper här i Philadelphia.
Jag har pratat med Nathan Gross på specialomsorgen.
Besök honom efter vi är färdiga här. Han väntar dig.
Du behöver inte gå igenom det här på egen hand.
- Vilka mediciner föreskrivs? - Vanligtvis serotoninhämmare.
Det är läkemedel för galningar, manodepressiva människor.
Jag är inte sådan. Det är inte den jag är.
Dessa mediciner tar itu med beteendesymtom.
- Inte sjukdomen? - Det stämmer.
- Har du sett Lake? - Han har inte varit inne på hela dagen.
- Vet du var han är? Har han ringt? - Jag är upptagen, sir. Ledsen.
- Ja? - Var är du? Jag har försökt nå dig.
- Jag var upptagen. - Något har dykt upp.
Jag vill inte prata om det på telefon. Var är du? Jag kommer och träffar dig.
- Evan, var är du? - Jag är på Tuesday's.
- Är du på Ruby Tuesday's? - Ja, jag sa just det.
- Vilken av dem? - Den som ligger i...
...Arlington.
- Evan? - Ja?
Ursäkta. Ge den här mannen något att äta och en kopp kaffe.
- Ska jag plocka av bordet? - Vänta!
- Tack. - Ingen fara.
Det var inte särskilt sällskapligt.
- Vad är det? - lnget.
- Vill du prata om det? - Vad är det som är så jävla viktigt?
Något hade dykt upp.
Vi har hittat ett möjligt spår av Banir.
Vi har fångat upp fem ansökningar om Deferipron, vilket inte är ovanligt...
Nej, det påverkar inte anemi. Det är bara järnbrist.
Mannen som begärde det var kenyansk.
Men läkaren arbetar i Bukarests universitetssjukhus.
Decitabin och Azacitidin, som endast används för kliniska prövningar.
- Medelhavsanemi. - Talassemi vilket är ärftligt...
...som vi vet att Muhammad Banir bär trots att han har varit död i 20 år.
- Visste du att hans pappa dog av det? - Och Abikarim, mannen med läkemedlet...
...var misstänkt för bedrägeri. Han valde att hoppa från en bro.
Den medicinska informationen var på en USB-sticka.
- Han är inte kenyansk. - Han var 100% frisk.
- Vad mer? - lnget.
Jag visste det. Detta innebär att sjukdomen har utvecklats.
Han kan ligga lågt, men sjukdomen kommer att locka fram honom.
Banir har fått det. Och det har kommit fram. Det är i hans blod.
Frid vare med dig, Shaykh Banir.
- Var är doktor Wangari? - Han var inte där.
Han reste till Mtwapa och kommer tillbaka i morgon.
- Något ord från Bukarest? - Nej, Shaykh Banir.
Ta med dig doktorn när han kommer tillbaka.
Ja, Shaykh Banir.
Det är dags för bönen.
- Ursäkta att jag stör. - Vad är det?
Jag har fått information som tyder på att Mohammad Banir lever.
Ge oss rummet, mina herrar.
Fortsätt.
Banir ansågs vara dödad under min extraktion. Bevisen var indicier.
Avlyssningar ledde oss till att tro att han var död.
Han försvann från vår radar och ingen har hört något på 22 år.
Banir har en ärftlig blodsjukdom, talassemi.
Om det inte framgår under barndomen, kan den vila tills mitten av livet.
Vi har hört förfrågningar för medicin som används till kliniska prövningar.
Dessa förfrågningar har en kenyansk källa.
- Och vad är källan? - Källan är konfidentiellt.
Lake, jag är chefen för hela jävla byrån.
Vem är din källa?
Om källan blev känd skulle källan vara i fara.
Jag vill inrätta en arbetsgrupp som tar Banir till USA för rättegång.
- Skulle du inrätta en arbetsgrupp? - Jag menade byrån.
Varför inte låta mannen dö? Förutsatt att din källa har rätt-
- och att det indikerar en närvaro av en man som ingen hört från på 22 år.
Eftersom det inte är byråns eller regeringens policy-
- att låta mannen ansvarig för minst 17 kidnappningar-
- och bombningen av en turistbuss med flera barn ombord-
- att få gå fri bara för att han råkar vara sjuk.
Marie. Skicka in Sanjar.
Kom in.
Detta är dr Sanjar från Office of Medical Services.
Var god sätt dig ner, Evan.
Dr Sanjar talade på U Penn Hospital om tjänsterelaterade sjukdomar.
Trodde du att kunde resa 250 km-
- göra tre besök på en neurologisk mottagning under falsk identitet-
- ge blod, lämna fingeravtryck, utan att vi skulle få reda på det?
Dr Clayborne överlämnade dina journaler.
Du behöver inte oroa dig för betalningar eller vårdkvalitén.
- CIA tar hand om sina egna. - OMS har en modern anläggning...
...och vi samordnar våra insatser med AFRH i Washington.
Vi vill göra detta enkelt för dig. Jag har talat med DDO.
Vi ordnar en pensioneringsmiddag, till och med presidenten kommer.
Banir. Vad händer med Banir?
Muhammad Banir har varit död i 22 år.
Vi intervjuade dina medarbetare. Vi är bekymrade över dina humörsvängningar.
- Du har lidit av irrationellt beteende. - Banir, för i helvete!
Det finns en oro att du kan bli en börda.
Dra åt helvete! Skulle jag vara en börda?
Du förstörde byrån, precis som allt annat.
Precis som Iran-Contras-affären, Ames, den elfte september, Irak, Benghazi.
Inte på egen hand. Du är bara den senaste av inkompetenta idioter-
- som förvandlat byrån till en kloak för vapenindustrins särintressen-
- som blir rikare medan vi blir svagare. Jag skulle kunna...
Jag har glömt mer om byrån än du någonsin lär veta.
Vem har sina händer i dina fickor nu?
Jag har sett miljontals människor som du.
Du har huvudet så djupt i Obamas arsle att du inte ser något annat än skit.
Du borde skämmas.
- Agent Lake? - Ja?
Direktören bad oss att hämta din säkerhetsbricka.
Sir, vi har blivit ombedda att eskortera dig från anläggningen.
Lägg fram de objekt du vill ta med dig för inspektion, sir.
- Vill ni inspektera min aftershave? - Bli inte näsvis, sir.
Vill ni ha mina filer? Ta dem!
Gillar ni utmärkelser? Här är ett par!
Detta är vad de ger till arslen som ger sina liv för deras land!
Någon annan får hålla den jävla föreläsningen! Jag avgår!
Jag tog med dina saker. Jag ville inte lämna det på kontoret.
- Får jag komma in? - Ja, stig på.
Tack.
- Vill du ha något att dricka? - Vad serveras?
- Sake. - Det låter bra.
Jag klantade till det ordentligt idag, va?
- Ingen återvändo. - Så mycket för pensionsfesten.
De kommer inte att göra något åt Banir.
De behandlade mig som jag var någon slags galning.
Kampai. Slå dig ner.
Jag kom för att NSA skickade en kopia på Abdis USB-sticka.
Den förskrivande läkaren är dr lulian Cornel. Medicinsk forskning.
- Hur länge har det pågått? - Två år.
- Banir. - Kanske.
Det är möjligt att Banir använder Abikarim som en mellanhand.
Deras kommunikation och all information om Banir...
...försvinner i floden, eller det är vad han tror.
Och Abdi betalar dr Cornel.
Evan?
Okunniga. Okunniga läkare.
Utom en sak. Dr Cornel har en kenyansk hustru.
- Hur mycket kostar hans tjänster? - 10000 euro i månaden.
Och skattar inte det? Nu är vi på samma sida.
Han skyddar sig. Har du med dig filerna?
Vet du vad? Det här är coolt.
Skriv ut dem. Jag gillar inte att läsa på skärmen.
- Inget svar? - Nej, Shaykh.
- Aasim. - Ja, Banir?
Kom hit. Vi har inte fått något svar. Har pengarna blivit uttagna?
För två veckor sedan. Något har kanske hänt honom.
Har du ett visum? Pratar du engelska?
Jag vill att du reser till Bukarest.
Jag vill att du letar rätt på läkaren och får tag på medicinen.
Raka skägget och vänj dig vid ett europeiskt levnadssätt.
Jag har en annan idé.
Se till att denna Cornel kommer hit.
Tänk om han ger mig problem? Om han inte vill komma med?
Säg att annars kommer hans hustrus familj inte att skonas.
Här har vi honom.
Dr lulian Cornel. Forskningsstipendium för att utveckla terapeutiska medel.
Hans bidragsgivare är Cooley's Anemia Foundation.
Banir, du tror att du kan gömma dig, men ingen undkommer döden.
Kan vi komma in?
- In i vad? - Deras korrespondens.
Cornel har inte hört från Abdi och undrar var betalningen är.
- Det är möjligt, men... - Men vadå?
Om medicinen är till Banir, varför har ingen hört från honom på 20 år?
Jag ska förklara.
Banir trodde att jag hade en dubbelagent inom hans grupp.
Det fanns ingen jävla dubbelagent, men likväl trodde han det.
Jag hade mina tvivel efter min räddning.
Jag skickade ett budskap som antydde att Banir var dubbelagenten-
- via en kanal som avlyssnades på högsta nivå.
Om han levde, ville jag ha honom utanför planen.
Jag drev honom ner i underjorden.
Alla antog att han var död. Jag hade mina tvivel.
- Varför? - För han är en sann troende.
Såna killar dör inte bara. Du måste slita ut deras hjärtan.
- Du har tänkt mycket på det. - Bara en gång om dagen.
- Varje dag. - Hela dagen.
Öppna inte.
Jävlar. Sitt kvar.
- Dr Sanjar, jag är verkligen upptagen. - Jag vill inte lämna saken så här.
- Det var inte hanterat rätt. - Det är ingen fara.
Jag tänker inte låta dig skjuta det åt sidan. Vi vill hjälpa dig.
Kom till mitt kontor så pratar vi och förbereder oss inför framtiden.
Det behöver inte vara i morgon. När det passar dig. Överens?
- Ja. Överenskommet. - Då ses vi senare.
- Tänker du berätta vad det handlade om? - lnget. Nu super vi.
Det är kopplat till när jag hittade dig på Ruby Tuesday's, eller hur?
- Får jag inte ha ett privatliv? - Jag riskerar mitt jobb.
Något pågår i bakgrunden som du inte vill berätta om.
Du är skyldig mig att vara ärlig.
Är du nöjd nu?
Det är inte så illa ännu. Det är småsaker som jag kan dölja.
Men tåget går bara åt ett håll. Allting här uppe håller på att ruttna.
Det försvinner bit för bit. Har du vetat om det länge?
För ett år sedan var det något i huvudet som föll samman.
När du visar symptom har atrofin redan gjort sin skada. Jag har tre år.
Men jag vill veta en sak. Frågade de om mig?
Inte mig personligen, men ja. Du är arg.
Inte på dem. Eller kanske dem. Men hela den här jävla situationen.
- Varför jag? Jag har inte gjort något! - Du har fortfarande tid kvar.
Varför slösa tiden du har på någon som kanske inte existerar?
Han finns där ute.
Vi har ett öppet fönster. Det kommer inte finnas kvar länge.
Då har Banir kommit undan med det.
Jag tänker göra något värt att minnas med tiden som jag har kvar.
Kan du kliva ut ur bilen?
Mr Lake, vi ska till stationen. Vänligen sätt dig i polisbilen.
Lägg dina nycklar under sätet.
- Vad har jag gjort? - Staten kräver att läkare...
...anmäler förhållanden som kan orsaka medvetslöshet.
Ditt namn står på listan. Om det är fel korrigeras det på stationen.
- Jag arbetar också för regeringen. - En annan konstapel hämtar din bil.
Om någon kan hämta dig vid stationen kan du ringa dem nu.
Vad fick kenyanen att hoppa?
Han är en kurir för läkemedel. Han har skyddat någon som antogs död.
Han har anklagats för att vara delaktig i en bedrägerihärva.
- Vad fick honom att hoppa? - Det måste vara något annat.
- Något han inte ville berätta. - Ja, något skrämmande.
Pengarna kom in.
10000 euro till Abdis konto.
Jag måste hämta dem innan tiden rinner ut.
Ska du till Rumänien? Har du tänkt igenom det?
Jag reser till Bukarest, hämtar pengarna, flyger hem skurken.
Nej. Jag vet inte detaljerna ännu.
- Låt mig följa med dig. - Jag är inte helt hjälplös.
- Men har du flera ID? - Jag har gamla pass.
Det duger inte med dagens säkerhet. Vi behöver minst tre uppsättningar.
- Hur lång tid behöver du? - Två-tre dagar.
Och om jag säger att du inte får följa med?
I så fall, mr hemlig agent, så måste jag nog anmäla dig.
Jag tror nästan att du skulle göra det.
Numret är programmerat i den. Ring bara om det är ett nödläge.
- Har du kontanter? - Ja.
Det här blir din bil.
- Har du... - Berätta inget. Jag vet inget.
- Har du en pistol? - I bakluckan.
Kan du förtydliga din plan?
- En kvinna möter oss i Bukarest. - Du är full av överraskningar.
Michelle Zubarian. Före detta journalist. Risktagare.
Hon kan ha varit en agent. Hon arbetar i Prag numera.
- Är hon en gammal flamma? - Bara någon som jag kände.
- Och? - Ett steg i taget.
Vi får se vad som händer sen.
Professor lulian Cornel.
Inget särskilt utmärker sig om honom.
Han håller en låg profil. Sitter i ett par styrelser.
- Hur är det med hans hustru? - De träffades genom ett stödprogram.
- Var då? - Mombasa.
Ursäkta. Det här är en rökfri avdelning.
Låt mig bara kolla en sak.
Ja, jag är i Rumänien. Är du galen? Hela landet är en rökavdelning.
- Evan. - Okej, okej.
- Vi har en rökavdelning en trappa upp. - Jag släcker den! Herregud!
Tack för att du upplyste oss om det.
Jag ber om ursäkt, Michelle. Det är jetlaggen som spökar.
- C'est rien. - Hur kan vi närma oss dr Cornel?
På hans arbetsplats under kontorstid med kollegor i närheten.
Jag har förberett en täckmantel. Ni är mina amerikanska kollegor.
Hur träffades du och Michelle? Om frågan inte är för framfusig.
Frågan är inte framfusig, men det var inte särskilt glamoröst.
Hur träffades ni? Det är mer intressant.
Jag arbetade som en icke-officiell agent i Kairo...
...och jag förlorade en tillgång, sonen av en minister.
Det var mitt misstag och byrån tog avstånd från det.
Sedan dök Evan Lake upp, och efter två dagar flög jag till Washington.
De behövde påminnas att vi tar hand om våra egna.
- Jag var en troende då. - Du har väl det fortfarande?
- Vad? - Du vet vad jag pratar om.
Visa honom, Evan.
Jag tog en kula när jag blev räddad.
Han erbjöd att fästa kulan i en ring om jag gick med på att bära den.
Jag gissar att du inte visste att han var så romantisk.
Jag ska nog dra mig tillbaka till rummet. Resan var krävande.
Vi ses senare.
- Var du tvungen att berätta det? - Genererade jag dig?
Du skulle aldrig genera mig.
Är alla redo?
Det är mannen med glasögon.
Dr Cornel? Natalie Negrescue, Politia Romania. Kan vi talas vid?
Detta är mina kollegor mr Auon från amerikanska ambassaden-
- och mr Richards från United States Homeland Security.
- Följ med till mitt kontor. - Ja.
Decitabin är inte en förbjuden medicin.
Denna förfrågan kommer via officiella kanaler från Washington DC.
- Washington? - Svara på engelska.
Vi är intresserade av den här mannen, Abdi Abikarim.
- Vad är det för namn? - Han sa att han var kenyan.
- Vad är din koppling till honom? - Vi träffades på ett café.
- När då? - För två år sedan.
Du skrev ut ett sällsynt läkemedel till någon du träffade på ett kafé?
Han hade journaler. Han representerade någon annan, men namnet var dolt.
- Du vet inte vem som använde medicinen? - Nej, men allting sköttes rätt.
20000 euro varannan månad. Låter det rätt?
Och varför skulle det vara en säkerhetsrisk?
Corna... Cornish...
Cornish...
Cornel. Doktor Julian Cornel.
Låt oss avgöra vad som är och vad som inte är en säkerhetsrisk.
Arrestera honom.
- Dr Cornel. Vänligen res på dig. - Vad?
- Vänd dig om. - Vänta, jag får inte bli arresterad.
- Säg det till advokaten. - Han kom till mitt hem igår natt.
Han uppgav inte sitt namn. Han berättade att Abdi var död.
Han ville åt Decitabinet och att jag skulle resa till patienten.
- Varför är du kvar här? - Han bad om mer pengar. - Hur mycket?
- 30000. - Du är en framgångsrik läkare...
Du ska resa till en okänd plats för att behandla en okänd patient för 30000?
Vad är det som saknas här?
Det är min fru.
Hon är från Kenya.
De mördar hennes familj om jag inte kommer.
Ska mannen som berättade det resa tillsammans med dig?
Jag antar det.
- Tror du att Cornel kontaktar oss? - Han är rädd. Vi är hans enda chans.
Jobbar det en Natalia Negrescu på SRI?
Han kommer inte att kontakta rumänska myndigheten.
Hämta denna Cornel.
Han... är en bedragare.
30000 euro? Vem tror han att han är?
Jag hade inte litat på honom om han inte vore sådan.
Han begär bara 15000 euro nu, så...
- ...han måste komma. - Kan vi få tag på sådana summor?
Jag ordnar med detaljerna. Du får skicka pengarna från internetcafét.
Det kommer att ta minst en dag.
Källan kommer att be om mer tid. Gå inte med på det.
Jag har inte tid.
Evan?
31.
44.
31.
45.
44.
17.
10.
3.
Är du...
Är du tillräckligt varm?
Jag bad dig att säga till om du skulle gå ut.
Jag blev orolig och fortsatte gå.
Saken är den att jag kunde inte minnas namnet på hotellet.
Du glömde plånboken.
Det är bara tre kvarter härifrån.
Du måste vila, sedan mår du bättre.
Det kommer framåt kvällen. Det kallas försundowning.
Ingen vet varför. Man blir orolig och förvirrad.
Jag var tvungen att komma därifrån.
Tar du din medicin?
- Mår du bättre? - Ja.
Det gled iväg. Jag glömde bara.
Jag mår bra.
Dr Cornel ringde.
Pengarna kommer i morgon.
Han ska resa om ett par dagar. Han behövde ett kenyanskt visum.
- Banirs arabiska vän? - Ja.
- Minns du hur han såg ut? - Vem då?
- Banir. - Självklart.
Jag kan se honom framför mig.
När du var en fånge ville Banir att du gav honom ett namn, eller hur?
Varför gav du honom inte ett namn? Det hade inte spelat någon roll vilket.
Det gjorde honom bara surare. Du sårade mannens stolthet.
Om du bara gett honom ett namn hade han tackat dig-
-och släppt dig fri.
Jag ville inte vara mannen som gav ut ett namn under förhör.
Hotellet är däråt. Kom nu, innan det börjar snöa.
Jag vet var hotellet ligger. Sluta dalta med mig.
Klockan är kvart över.
Okej. Han har pengarna.
Helvete! Han upptäckte oss.
Gick det bra?
- Ge mig flygbiljetten och pengarna. - Okej.
- Och passet. - En sekund.
Du klarar dig. Det var nära ögat. Inget kommer hända dig eller ditt folk.
Nu är du fri att gå.
- Har Aasim hört av sig? - Läkaren anländer på onsdag.
- Inget mer? - Inte än.
Nej, nej. Bara en liten stund till.
Vad var hans telefonnummer?
254-41-8345571.
Var är det?
- Mombasa. - Östafrikas rövhål.
Det är precis där någon som Banir skulle hamna.
Det är där Cornel ska träffa Banir på torsdag.
Vi måste få Banir att tro att denna Aasim fortfarande lever.
All korrespondens är via SMS, så vi kan skriva till honom.
Michelle?
Ja, jag med. Milt behöver ett kenyanskt visum.
Så snart som möjligt. Och det var en sak till.
När grunden är lagd ska du tona ner den med en bomullstuss.
Skriver du ner allting?
Hela processen tar ungefär två timmar för en nybörjare-
- och bör sitta kvar i större delen av inspelningen.
Serban jobbar i filmindustrin när han inte hjälper oss.
Han är rätt man om du känner dig osäker eller behöver en ego boost.
Världen vore en ful plats utan makeup.
- Ögonfärgen är ganska annorlunda. - Nej. Jag vill inte använda linser.
Turligt nog bär vår man glasögon.
Så jag mörkade dem åt dig.
Dr lulian Cornel.
Jag kunde påskynda ditt kenyanska visum.
- Serban, vad såg du här? - Jag såg ingenting.
- Bra jobbat. - Hej då.
Tack.
Ditt visum. Du vill kanske hålla det för dig själv för en dag.
Ge Evan en dag att tänka på vad han gör.
- Han har tänkt på det i 20 år. - 22 år.
Evan har gått i pension. Det här är hans val.
Oavsett hur det går kommer det att sluta illa för dig.
Jag ville ha en utlandstjänst i hela mitt liv. Skrivbordet dödade mig sakta.
- Du borde prata med honom. - Jag försökte. Han har gjort sitt val.
Michelle behövde sticka. Hon ordnade mitt visum.
Jag tittade på TV. Det var något om en kropp på universitetsområdet.
Vi tar in på ett hotell nära flygplatsen och stannar på rummet.
Sms: a Banir från Aasims telefon strax innan flygresan.
Aasim säger att han hållits kvar av säkerhetstjänsten.
Hur blir det med Michelle? Tänker du berätta för henne?
Vad har hon frågat? Sa hon något om mig?
- Nej. - Berätta inte hur sagan slutar.
Jag är dr Cornel.
- Dr lulian Cornel? - Mbui. Jag är glad att du kom.
- Jag tar dig till dr Wangaris kontor. - Var är Aasim?
Han kommer.
När var mr Ali-Hariris senaste blodtransfusion?
- För tre dagar sedan. - Och när är nästa?
- Om tre dagar. - Här på mottagningen?
- Saiyid Ali-Hariri behandlas i hemmet. - Kommer jag möta honom här?
Dr Cornel. Du fick ett brev som förklarade allting.
Jag dubbelkollar bara.
Ali-Hariri kan inte lämna sin bostad. Du begärde extra betalning för det.
Låt mig gå igenom allt ikväll-
- och i morgon besöker jag Ali-Hariri i hans bostad.
- Kommer du följa med, doktorn? - Dr Wangari kan inte följa med.
Jag hämtar dig på hotellet klockan 16.00.
Jag ger dig 750 för Jerichon och Glocken.
- Nej, nej, nej. 1150. - 1150? Vänta lite nu.
- 950 för Jerichon. Det är rättvist. - Nej, nej, nej. Det är inte rättvist.
- Mbui. - Ja, Shaykh?
Kom, kom.
Närmare.
Aasim är försvunnen. Abdi är död.
Det finns en förrädare bland oss. Jag ska hitta honom. Är det du?
Nej, Shaykh!
800. 900. Inte? Jag har 2000 euro.
Jag har 2000 euro, okej?
Underskatta mig inte!
Jag har överlevt värre än detta!
Jag gick och handlade på marknaden.
En Jericho 941 och en Glock.
Hur mycket?
2000 euro.
- Du blev blåst. - Nåja, vi har tillräckligt med euro.
- Känner du lukten av något? - Mombasa?
När vi satt i parken i Bukarest rörde jag din jacka.
Du hade på dig en blå dunjacka.
När jag rörde vid den kändes det som hundpäls.
Är det inte underligt att inte kunna lita på känseln?
- Och fråga mig inte hur jag mår. - Jag skulle aldrig.
Grock.
Evan?
Grock är en pistol. Det är omöjligt för mig att ta med en pistol i morgon.
Mbui visiterade mig idag. Han kommer att visitera mig i morgon.
Så hur tänker du göra det?
Jag har tänkt på det så länge, jag är inte säker.
Stunden får kanske vägleda mig. Jag har en spruta och mediciner.
En är snabb och smärtfri, den andra är ett plågsamt strykninderivat.
Eller så sprättar jag upp honom och låter blodet skölja över mig.
Jag känner mig inte bekväm med att låta dig gå in där ensam.
Jag köpte den här på marknaden. De är galna i trådlös teknologi.
De gick från tom-toms till mobiler.
Göm den någonstans så jag kan höra dig och får en GPS-signal också.
Jag tog med en bälteskniv. Jag får igenom den, men inte mer.
- Så då är saken klar. - Ja... Nej...
- Tack för att du följde med. - lnga problem, gamle man.
Om jag inte är ute inom en timme, så kan du göra vad du vill.
Vänligen?
- Sov du bra? - Okej.
Ibland gör värmen det svårt.
Kom, doktorn.
Öppna portföljen.
- Dr Cornel, salam alekium. - Salam alekium, Saiyid Ali-Hariri.
Dr Cornel, tack. Tack för att du kom hit.
Förlåt mig för att jag sitter kvar.
Mbui. Servera te...
...och dadlarna.
Kan jag sätta mig ner?
Dr Wangari har gett mig dina uppgifter och din behandlingshistorik.
Igår pratade jag med flera av mina kollegor. - Tack.
Jag märkte att en benmärgstransplantation var planerad.
- Men fann inga uppgifter om ingreppet. Var det problem med donatorn?
- Det var för farligt. - lnga syskon eller kompatibla kusiner.
Det är riskabelt, men en obesläktad donator kan hittas-
- baserat på HL, B och DR histokompabilitet.
Universitetssjukhuset kan hjälpa dig att finna en donator i vår databas.
Det borde ha gjorts tidigare. Det är farligare nu, men vi har inget val.
För närvarande är transplantation den enda möjliga behandlingen.
- Och det kan utföras här? - Ja.
- Jag är inte ung. Var är toaletten? - Ut och till vänster.
- Jag ber om ursäkt. - Det är ingen fara.
Det är ett problem med toaletten.
Mbui.
- Den vill inte spola. - Du måste dra i kedjan.
Något har fastnad. Titta närmare.
Jag måste vara ärlig.
Ditt tillstånd är mycket värre än jag trodde.
Dina långsiktiga chanser för överlevnad är inte bra.
Det gäller även dina kortsiktiga chanser.
I själva verket är det ganska hopplöst.
Eftersom jag inte är en läkare.
Mitt namn är inte lulian Cornel...
...och ditt namn är inte Ali-Hariri.
Ditt namn är Muhammad Banir.
Mr Ruchowsky.
Evan Lake.
- Mbui? - Han klarar sig.
Var är din backup? Dina elitsoldater?
Du kom ensam.
Hur hittade du mig?
Genom din begäran för experimentell talamessimedicinering.
- Din familjs medicinska historia. - Det var du.
Du skickade mig under jorden.
Och så i åratal har jag bott i rum likt det här.
Jag hade gladeligen gett båda mina öron för min frihet.
Så, min hälsa. Är det verkligen hopplöst?
Du skulle ha dött av anemi precis som din far.
Han var en intellektuell. En lärd man.
Jag har läst en hel del själv.
Ja.
Så...
Hur ska...
- Hur ska du döda mig? - Jag... Jag vet inte.
Bra.
Då har vi tid.
Då kan vi kanske ha samtalet-
- som jag ville ha för så många år sedan?
Varför uppgav du bara ditt falska namn?
- Jag ville få fram en poäng. - Vilken poäng?
Vad gör du nuförtiden?
Ditt företag? Underrättelseanalytiker?
Du har kanske läst något av mitt skrivande.
Jag visste inte att du fortfarande var aktiv.
Jag bidrar till ett antal webbplatser. Inte under mitt eget namn, förstås.
- Är du en religiös man, mr Lake? - Nej, jag är inte religiös.
Jag tror att du är det. Amerika.
Ni ser er själva som en religion. Den amerikanska livsstilen.
Har du varit i Greeley, Colorado?
Sayyid Qutb gick på Colorado State College 1948.
Han kallade det för paradiset på jorden.
Allt Qutb såg varjihiliyya.
- Dekadens. Promiskuitet. Popmusik. - "Baby, it's cold outside."
Qutb blev förfärad.
Allt flirtande och blandningen av män och kvinnor. Respektlösheten.
Så han återvände till Egypten.
En rörelse föddes. Det Muslimska Brödraskapet.
Min far kände honom.
Nej. Nasser... Nasser avrättade honom.
Det var för sent.
- 45. 38. - Det var för sent.
Fundamentalism, mr Lake.
- Profeten var social rättvisa. - 46. 38.
Bättre skolor! Bättre jobb!
Mr Lake, det här har inget slut.
Är du fortfarande troende?
Jag är inte det.
Min tro blev tagen ifrån mig.
Tror du att det här är en lek, mr Lake?
- Tror du att det här är en lek? - Mitt namn är Charles Ruchowsky.
Mullorna, ayatollorna. De blir rika. De har sina orgier.
- Varför det? Varför? - Jag heter Charles Buchowsky.
Jag är ombud för Spirix Systems.
Det enda hoppet för islam är Marx.
Den sociala rättvisan.
Vi gillar rädslan. Jag gillar rädslan. Jag gillar rädslan.
Det finns troende, men inte många.
De verkligt farliga människorna är de som följer order.
Tror du att det gjorde någon skillnad? Du!
Gör du?
Nu! Vad är namnet på källan, mr Lake?
Du är också sjuk. Jag kan se det i ditt ansikte.
Du har en sjukdom i blodet. Min sjukdom sitter i hjärnan.
Vilken slags sjukdom?
- Jag glömmer saker. - Åh, inshallah.
Det finns mycket att glömma.
Det är dags för bönen.
- Kan du hjälpa mig upp? - Nej, jag tänker inte göra det!
Så...
Vad tänker du göra?
- Jag tänker lämna dig. - Bara så där?
Bara så där.
- Ma'a salaama. - Ma'a salaama.
Evan?
- Milt. - Hur gick det?
- Var det värt allt? - Det var det. Du skulle hört skriken.
Sätt bilen i växel.
Jag avskyr den här tiden på dagen. Det är värst då.
Ska vi ta något att dricka?
Utomhus. Vi tar en promenad.
Vill du prata om det? Vad ska du göra?
Resa hem, antar jag. Det borde du också göra.
- Vilket hem? - Var inte så melodramatisk.
Du kommer att dra dig tillbaka. Det finns massor av saker du kan göra.
Eller inte. De kommer inte förstå. Bukarest, Mombasa. De vill inte förstå.
Det var alltid min dröm att få...
Salam aleikum, ditt rövhål.
Pojken som du sköt var min vän.
- Vad fan betyder det? - Kom lite närmare.
Vad fan gör ni här?
Har ni inte hört?
CIA föll från Berlinmuren och alla presidentens män-
-kan inte sätta ihop den igen!
De är inte tillförlitliga. De är inte trovärdiga.
Ränksmidare som tittar på porr och avlyssnar telefoner.
Deras bästa har slutat eller gått i pension.
Vad i Jesus Kristus namn fastspikad på korset gör ni här?
Värderingar.
CIA har tagit emot några smällar. Vissa av dem välförtjänta.
Vi var nere för räkning, men står på fötterna igen-
- eftersom vårt land behöver oss och eftersom vi har vad?
Värderingar.